fiona lewis memoir mistakes were made some in french